Interpreting in legal offices starts with the initial conversation between the lawyer and a prospective client. These meetings can be long and complex as the lawyer tries to obtain accurate and complete information about the case and the prospective client tries to obtain information about the services being offered by the lawyer.