Sight translation is the reading aloud in the target language of a document written in the source language. We focus exclusively on the sight translation of English language documents that one receives as part of a court procedure. Often an end client will be required to sign a promise to do something (or not to do something). The end client may be presented with a set of terms and conditions. There may be written submissions from the Crown or opposing counsel that need to be understood quickly. All these situations call for fast and accurate sight translation.